As a border town situated at the Bosnian-Serb Drina river, Zvornik was of great strategic importance. كبلدة حدودية تقع على نهر درينا فقد كانت زفورنيك ذات أهمية استراتيجية كبيرة.
It was created after construction of a hydroelectric power station in 1954 on the Drina river. تم إنشاؤه بعد بناء محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في عام 1954 على نهر درينا.
On the Serb side of the Drina river bank, various tank positions could be identified as well. على الجانب الصربي من ضفة نهر درينا، يمكن تحديد مواقع مختلفة للدبابات كذلك.
The town lies in the valley of the Drina river at the eastern edge of Tara National Park. تقع البلدة في وادي نهر درينا على الحافة الشرقية لحديقة تارا الوطنية.
On December 10, 1915, the Bulgarian army crossed the Drin river, entered Albania, and attacked the positions of the retreating Serbian army. في 10 ديسمبر 1915 عبر الجيش البلغاري نهر درين إلى داخل ألبانيا وهاجم مواقع للجيش الصربي عندما كان يتراجع.
It came from the artillery positions in Karakaj, from the Bosnian side before Meterize, and from the Serbian side of the River Drina (Mali Zvornik). جاء من مواقع المدفعية في كاراكاي، من الجانب البوسني قبل ميتيريزه، ومن الجانب الصربي من نهر درينا (مالي زفورنيك).
Prior to the attack, units from Novi Sad, Šabac, Sremska Mitrovica and Valjevo (Serbia) were partly stationed along the Serbian side of the Drina river bank, and partly on the Bosnian side. وقبل الهجوم كانت وحدات من نوفي ساد وشاباتس وسريمسكا ميتروفيتسا وفاليفو (صربيا) تتمركز جزئيا على طول الجانب الصربي من ضفة نهر درينا، وجزئيا على الجانب البوسني.
The village of Divič, on the left bank of the river Drina, near Zvornik, was one of the first Bosnian towns to be ethnically cleansed of its Bosniak population of about 3000. كانت قرية ديفيتش، الواقعة على الضفة اليسرى لنهر درينا، بالقرب من بلدة زفورنيك، واحدة من أولى البلدات البوسنية التي تعرضت للتطهير العرقي من سكانها البوسنيين البالغ عددهم حوالي 3000.
The strategic objectives proclaimed by the secessionist Bosnian Serb presidency included the creation of a border separating the Serb people from Bosnia's other ethnic communities and the abolition of the border along the River Drina separating Serbia and the Bosnian Serbs' Republika Srpska. الأهداف الإستراتيجية التي أعلنتها رئاسة صِرب البوسنة هي إقامة الحدود لفصل الصرب عن المجموعات العرقية الأخرى وإالغاء الحدود على طول نهر درينا التي تفصل بين صرب البوسنة وصربيا.
جوال إصدار